Lesson 9 : Other expressions

269. I'm on speaking terms with him.

저는 그와 그저 이야기하고 지내는 사이입니다.

270. We are on a first name basis.

우리는 퍽 가까이 지내는 사이에요.

271. I enjoyed talking with him.

저는 그와 재미있게 이야기를 나눴어요.

272. They're so much fun.

그들은 아주 재미있는 사람들입니다.

273. He took his friend's hand and pumped it up and

down.

그는 친구의 손을 잡고 위아래로 흔들어댔어요.

274. You're the only one I can turn to.

제가 의지할 사람은 당신 뿐입니다.

275. You are the best friend in the whole world.

당신은 이 세상에서 저와 가장 친한 친구에요.

276. What are friends for?

친구 좋다는 게 뭔가요?

277. I'll ask Jane out tomorrow.

저는 내일 제인에게 데이트 신청을 하겠어요.

278. I don't know him from Adam.

저는 그를 전혀 모릅니다.

279. I'm happy to be in your presence.

당신과 함께 있어 기뻐요.

280. A good Jack makes a good Jill.

여자는 남자하기에 달린 거예요.

281. He's really something to me.

그는 제게 정말 중요한 사람입니다.

282. When a man breaks a date, he has to.

남자가 데이트 약속을 어길 땐 반드시 그만한 이유가 있죠.

283. When a girl breaks a date, she has two.

여자가 데이트 약속을 어길 땐 반드시 딴 약속이 있는 거죠.

284. I have never experienced puppy love.

저는 첫사랑을 경험해 보지 못했어요.

285. You mean the girl with glasses?

안경 쓴 그 여자를 말하는 거예요?

286. I made a pass at her.

전 그녀를 유혹했습니다.

287. He made a play for the boss' daughter.

그는 상사의 딸을 유혹했습니다.

288. I envy you for finding such a beautiful girl.

그렇게 예쁜 여자를 만나다니 부럽습니다.

289. I like him the way he was.

저는 예전의 그의 모습이 좋습니다.

290. How do you put up with her?

그런 여자를 어떻게 참고 지내세요?

291. They're as alike as two peas in a pod.

그들은 똑같은 사람들입니다.

292. They don't get along well these days.

그들은 요즘 사이가 별로 좋지 않아요.

293. Frankly, I think she's just a fair weather friend.

제 생각에 그 여자는 유리할 때만 친구인 거 같아요.

294. It was so exciting to meet her again after all

these days.

수년만에 그녀를 다시 만나게 되니 기분이 정말 묘하군요.

295. You have a lucky dimple in your chin. You must

be popular.

볼에 행운의 보조개가 있으시네요. 인기가 많으시겠어요.

296. He is left out in the right field.

그는 따돌림 당하고 있습니다.

297. She tried to get things off her chest to her date.

그녀는 애인에게 자기 가슴에 쌓인 것을 털어놓았습니다.

298. It is not that I don't like to dance with you.

당신과 춤추기 싫어서 그런 게 아닙니다.

299. She stayed out after midnight last night.

그녀는 어젯밤 자정이 넘도록 밖에 있었습니다.

300. We didn't get to the house until midnight.

우리는 자정이 돼서야 집에 도착했습니다.

301. You never know. There could be a peeping Tom.

그건 모르는 겁니다. 몰래 훔쳐보는 녀석이 있을지도 모릅니다.

302. Cry on my shoulder.

제 어깨에 기대어 한바탕 우십시오.

303. To tell the truth, I'm an avowed bachelor.

사실대로 말하면 저는 맹세까지 한 독신주의자입니다.

304. To be frank with you, he is gay.

솔직히 말하면 그는 동성애자입니다.

305. He is sissy.

그는 여자 같은 사람입니다.

306. He walks straight past her.

그는 그녀를 모른 척 지나쳤습니다.

307. Her fiance is getting cold feet.

그녀의 약혼자는 망설이고 있습니다.

308. His confession is a phony.

그의 고백은 거짓입니다.

309. The poor woman searched her Bible for a word of

comfort.

그 불쌍한 여자는 위로의 글을 찾으려 성경을 뒤적였습니다.

310. She has it in for him because he cheated her.

그녀는 그가 속였기 때문에 원한을 품고 있습니다.

311. None but the brave deserve the fair.

용감한 자만이 미인을 차지할 자격이 있습니다.

312. With this she went out.

이렇게 말하고 그녀는 가 버렸습니다.

313. He made up with hir girl friend.

그는 여자 친구와 화해했습니다.

314. They made up after the argument.

그들은 말다툼 후에 화해했습니다.