The building remained unburned

continued to korean lesson


그 건물은 타지 않고 남았다.
The building remained unburned.
582. 그는 왼쪽 팔에 경상을 입었다.
He got slightly hurt on the left arm.
583. 나는 이 일에는 싫증이 났다.
I have grown tired of this work.
584. 곧 저는 이 일에 익숙해질 것입니다.
Soon I shall get used to this work.
585. 그는 신이 나서 갔으나 낙심해서 돌아왔다.
He went in high spirits, but returned discouraged.
586. 일단 일을 시작했으면 중단하지 마십시오.
Once you set about your work, don't leave it undone.
587. 나는 유리가 만들어지는 것을 보고 싶다.
I should like to see glass made.
588. 나는 그에 대한 험담을 여러 번 들었다.
Very often I heard him poken ill of.
589. 방에 들어가 보니 그는 피살되어 있었다.
I entered the room and found him murdered.
590. 어째서 그는 미움을 받는 것일까?
What makes him hated?

591. 최근에 일어난 일을 계속 알려 드리겠습니다.
I will keep you informed of current events.
592. 나는 어제 시계를 고치게 했다.
I had my watch mended yesterday.
593. 이발해야겠다.
I'll have my hair cut.
594. 그는 어젯밤 열차 안에서 주머니 것을 소매치기당했다.
He had his pocket picked in the train last night.
595. 나는 내 이름이 거론되는 거 좋아하지 않습니다.
I don't like to have my name mentioned.
596. 나는 이 시계를 수리하는 데 1,000원 들었다.
It cost me one thousand won to have this watch mended.
597. 그는 그 생각에 재미있어서 웃었다.
He laughed, amused at the idea.
598. 이렇게 말하고서 그는 뒤돌아섰다.
This said, he turned on his heel.
599. 그는 지치고 굶주려서 돌아왔다.
He returned home, tired and hungry.
600. 일이 끝나서 우리는 집에 갈 수 있었다.
The work finished, we were able to home.

601. 모든 것을 참작해도 그는 유죄이다.
All allowances made, he is guilty.
602. 그는 입을 꽉 다물고서 눈에는 웃음을 띠고서 그 책을 읽었다.
He read the book, his mouth shut hard, but his eyes smiling.
603. 개는 기쁠 때는 꼬리를 흔든다.
A dog wags its tail when pleased.
604. 힘도 잘못 쓰면 쓸모가 없다.
Strength, if ill-exerted, is useless.
605. 한 번 잃으면 시간은 회복할 수가 없다.
Once lost, time cannot be retrieved.
606. 아무 것도 안하는 것은 곧 나쁜 짓을 하는 것이다.
Doing nothing is doing ill.
607. 말하는 것과 행하는 것과는 별개의 것이다.
Saying and doing are two different things.
608. 독서는 훌륭한 취미이다.
Reading is a good hobby.
609. 급히 먹는 밥은 체증의 원인.
Eating quickly leads to indigestion.
610. 도어를 크게 노크하는 소리가 들렸다.
A loud knocking at the door was heard.

611. 이웃을 미워하는 것은 복음서에 금지되어 있다.
Hating one's neighbour is forbidden in the Gospel.
612. 독신자는 재미가 많다.
Being a bachelor is a lot of fun.
613. 그가 백치이기 때문에 그의 부모는 매우 한탄하고 있다.
His being an idiot causes much sorrow to his parents.
614. 둘 다 같은 소리를 하고 있으나 그것은 반드시 두 사람이 옳은 소리를 하고 있다는 증거가 되지는 않는다.
Both of them giving the same statement does not necessarily prove that they are telling the truth.
615. 의무를 다한 것이 그에게 커다란 위로가 되었다.
His having done his duty was a great consolation to him.
616. 배에서 바다로 던져지는 것이 수영을 배우는 가장 좋은 방법이다.
Being thrown overboard is the best way to learn how to swim.
617. 『엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다.』(속담)
It is no use crying over spilt milk.
618. 그가 부모를 만나려 하지 않는 것은 이상하다.
It is strange his not wanting to see his parents.
619. 썰매를 타고 미끄러져 내려가는 것은 참 재미있다.
It is great fun sliding downhill in a sleigh.
620. 그가 말없이 가 버리다니 참 이상하다.
It is very strange his going away without a word.

621. 이 집에서 혼자서 살기는 좀 지루하겠어요.
You must find it rather dull living alone in this house.
622. 이 사실은 부정할 수 없다.
There is no denying the fact.
623. 우주의 신비는 설명할 수 없다.
There is no accounting for the mystery of the universe.
624. 무슨 일이 일어날지 모른다.
There is no telling what may happen.
625. 그것은 돈을 내버리는 거나 같다.
That is throwing money away.
626. 너무 폐를 끼치는 것 같습니다.
That will be giving you so much trouble.
627. 그 불행이 도리어 그의 성공의 바탕이 되었다.
That misfortune was the making of him.
628. 나는 부탁했으면 이 책을 받았을지도 모릅니다.
I might have had this book for the asking.
629. 나는 책읽기를 좋아하지 않는다.
I don't like reading.
630. 종소리를 듣자 그는 곧 달리기 시작했다.
He began running as soon as he heard the bell.

631. 나는 막 『바람과 함께 사라지다』를 다 읽었습니다.
I have just finished 'Gone with the Wind.'
632. 나는 당신의 그런 말투를 좋아하지 않습니다.
I don't like you talking like that.
633. 그가 동료간에 그렇게 평이 좋지 않음을 나는 몰랐다.
I was not aware of his being so unpopular among his colleagues.
634. 왜 그런지 그녀는 나를 만나는 것을 피했다.
Somehow she avoided seeing me.
635. 그녀는 갑자기 울음을 그치고 일어나 앉았다.
She suddenly stopped crying and sat up.
636. 저는 기도를 해 보았으나 마음이 편안해지지는 않았습니다.
I tried praying but that did not ease my mind.
637. 문을 열어 주시겠어요?
Do you mind opening the door?
638. 한 시간 더 일해도 괜찮습니까?
Do you mind working another hour?
639. 나는 바보처럼 보이는 것이 싫다.
I hate looking like a fool.
640. 나는 그녀를 어디선가 본 기억이 있다.
I remember seeing her somewhere before.

641. 나는 불쌍히 여겨지는 것을 싫어한다.
I don't like being pitied.
642. 나는 왕을 만날 작정이다.
I intend seeing the king.
643. 당신의 구두는 수선해야 되겠습니다.
Your shoes want mending.
644. 그 괴로움은 도무지 참을 수 없다.
The pains are past bearing.
645. 그는 시계를 훔쳤음을 부인하고 있다.
He denies having stolen the watch.
646. 나는 이제껏 게을렀던 것을 뉘우치고 있다.
I repent having been idle.
647. 그가 그런 짓을 하다니 상상도 못할 일이다.
I cannot fancy his doing such a thing.
648. 무서운 지하 감옥에 갇히다니!
Fancy being confined in a horrible dungeon!
649. 우리는 이재민에게 동정하지 않을 수 없다.
We cannot help sympathizing with the sufferers.
650. 그들은 웃음을 터뜨렸다.
They burst out laughing.

651. 그는 딱 술을 끊었다.
He left off drinking once for all.
652. 그녀는 계속 지껄여 댔다.
She kept on chattering.
653. 정말이지 그때는 울고 싶었어요.
Honestly, I felt like crying then.
654. 가엾게도 그 어린이는 하마터면 익사할 뻔했다.
The poor boy came near being drowned.
655. 갤 모양이다.
It looks like clearing.
656. 그녀는 부자 같다.
She has the appearance of being rich.
657. 더 이상 여기 있을 이유가 없다.
There is no reason for staying here any longer.
658. 합격을 축하합니다.
I congratulate you on passing the examination.
659. 그는 아무에게도 인사하지 않고 방을 나갔다.
He left the room without greeting anybody.
660. 먹지 않고서는 살 수 없다.
You can't live without eating.

661. 이 앨범을 볼 때마다 즐거웠던 학생 시절이 생각납니다.
I never see this album without recollecting my happy school life.
662. 아버지와 의논해서 대답하겠습니다.
I will give you an answer after consulting my father.
663. 그는 거짓말 따위를 하는 사람이 아닙니다.
He is above telling a lie.
664. 칫솔은 이를 닦는 데 쓴다.
A toothbrush is used for cleaning our teeth.
665. 내가 아들 녀석을 등산에 보내기를 잘못했다.
I was wrong in allowing my son to go climbing

---------------------------------------
belajar bahasa korea or korean lesson
---------------------------------------

categories :[korean lesson]