where am i-korean languages-lesson 1

1. 여기가 어디입니까?
Where am I?
2. 누구십니까? 접니다.
Who is it? It's me.
3. 그녀는 요리를 잘 한다고 합니다.
I hear she is a good cook.
4. 그녀는 아직 독신으로 있다.
She remains single.
5. 우리 마을은 그 호수의 동쪽에 있다.
Our town lies to the east of the lake.
6. 교회는 동산위에 있다.
The church stands on a hill.
7. 읍사무소 뒤에는 냇물이 있다.
A stream runs behind the village office.
8. 이 통 속에는 포도주가 많이 있다.
There is a good deal of wine in this cask.
9. 일 년은 몇 개월입니까?
How many months are there in a year?
10. 지금 몇 시입니까? 제 시계로는 지금 9시 15분입니다.
What time is it now? It is a quarter past nine by my watch.

11. 오늘은 맑지만 바람이 있다.
It is fine, but very windy today.
12. 오늘은 4월 13일 금요일이다.
It is the 13th of April and Friday today.
13. 그 지방에는 눈이 많이 옵니까?
Do they have much snow in that district?
14. 여기서 공항까지 (거리가) 얼마나 됩니까?
How far is it from here to the airport?
15. 이 방은 좀 어둡지 않습니까?
It is rather dark in this room, isn't it?
16. 모두들 안녕하십니까?
How is it with your family?
17. 이 책은 표지가 연한 녹색이다.
This book has a light green cover.
18. 안됐지만 돈 가진 것이 없습니다.
I am sorry I have no money with me.
19. 그는 무거운 배낭을 짊어지고 있다.
He has a heavy rucksack on his back.
20. 그는 하루에 두 끼밖에 먹지 않습니까?
Does he have only two meals a day?

21. 나는 대체로 감기에 걸리는 일이 없다.
I don't have colds as a general rule.
22. 당신은 기억력이 참 좋군요.
What a good memory you have!
23. 오늘은 두통이 심하다.
I have a bad headache today.
24. 해는 동쪽으로 떠서 서쪽으로 진다.
The sun rises in the east and sets in the west.
25. 우리 할아버지는 새벽잠이 없어서 아침마다 다섯 시면 반드시 일어나신다.
My grandfather is an early riser; he never fails to get up at five every morning.
26. 저는 동아일보와 코리어 타임즈를 보고 있습니다.
I take the Dong-A Ilbo and the Korea Times.
27. 고향이 어디십니까?
What part of the country do you come from?
28. 댁은 지금 어디에 살고 계십니까? 수원의 아저씨 집에 있습니다.
Where do you live now? I live with my uncle in Suwon.
29. 즐거웠던 옛 시절을 기억하고 있습니까?
Do you remember the good old days?
30. 이 근방에 용한 의사를 알고 계시지 않습니까?
Do you know of any good doctor near here?

31. 저 분의 이름과 직업은 무엇입니까?
Who and What is he?
32. 이 편지는 누구에게서 왔습니까?
Who is this letter from?
33. 이 상자를 어디에 씁니까?
What do you use this box for?
34. 세계에서 가장 높은 산은 무엇인가?
What is the heighest mountain in the world?
35. 양 선생은 무슨 과목의 교수입니까?
What is Mr. Yang a professor of?
36. 두 분 중의 어느 쪽이 형입니까?
Which of you two is the elder brother?
37. 너는 어느 길을 택하겠는가?
Which way do you take?
38. 왜 그렇게 생각하십니까?
What makes you think so?
39. 아침에는 몇 시에 일어나고 밤에는 몇 시에 자리에 듭니까?
What time do you get up and what time do you go to bed?
40. 미국에는 얼마나 계실 것입니까?
How long do you intend to stay in America?

41. 이번 하숙은 어떻습니까?
How do you find your new lodging house?
42. 이 색은 어떻습니까?
How do you like this color?
43. 차 한 잔 어떻습니까?
How about a cup of tea?
44. 왜 저에게 그렇게 화를 내고 있습니까?
Why are you so angry with me?
45. 나는 그를 좋아하지 않아요. 왜?
I don't like him. Why not?
46. 이 철교는 참으로 길기도 하여라.
How long this iron bridge is!
47. 참 화창한 봄날이구나!
What a bright spring day!
48. 그게 정말입니까? 아마 그렇지 않을 겁니다.
Is it true? Perhaps not.
49. 그는 바보가 아닙니다.
He is no fool.
50. 너는 토마토를 좋아하지 않는구나? 네, 좋아하지 않아요.
Don't you like tomatoes? No, I don't.

51. 그는 악귀와 같은 사나이다. 그를 좋아하는 사람은 아무도 없다.
He is a devil of a man. Nobody likes him.
52. 그의 부인은 사치스럽다. 아무 것도 그녀를 만족시키지 못한다.
His wife is extravagant. Nothing pleases her.
53. 이 마을에는 의사가 없다.
There is no doctor in this village.
54. 미국에 누구 친구분 없습니까? 있으면 소개해 주십시오. 없어요, 한 사람도 없어요.
Have you any friends in America? If you have one. please introduce him to me. No, I haven't any.
55. 우편 배달이 매일 두 차례 오는 것만은 아닙니다.
The postman does not come round twice every day.
56. 아버지도 나도 담배를 피우지 않는다.
Neither my father nor I am a smoker.
57. 당신의 작문에는 잘못이 좀 있습니다.
There are a few mistakes in your composition.
58. 그가 성공할 희망은 거의 없다.
There is little hope of his success.
59. 나는 그에게 찬성하지 않는다. 나도 그렇다.
I don't agree wiht him. Neither do I.
60. 그 희극 배우는 집에서는 절대로 웃지 않는다.
That comedian never smiles at home.

61. 그의 가족은 모두가 이야기하기를 좋아했다.
All his family were fond of talking.
62. 어제는 겨울치고는 이상스럽게 따뜻했다.
It was unusually warm for winter yesterday.
63. 나는 1968년 7월 13일 제주에서 태어났다.
I was born in Seoul on the 13th of July, 1968.
64. A군은 유행성 감기로 오늘 결석했습니다.
Mr. A was absent from school owing to influenza today.
65. 아기 출생을 기뻐합니다.
I'm glad you had a baby.
66. 어제는 즐거웠습니까?
Did you have a good time yesterday?
67. 헤엄치는 사람도 있었고, 춤추는 사람도 있었다.
Some had a swim and some had a dance.
68. 왕은 이상한 꿈을 꾸었다.
The King dreamed a strange dream.
69. 그 정치가는 국가를 위해 많은 일을 했다.
The statesman did much for his country.
70. 나는 작년에는 별로 한 일이 없다.
I did not do anything particular last year.

71. 그는 병중인데도 모임에 참석했다.
He attended the meeting in spite of illness.
72. 그는 지난달 서울로 올라왔다.
He came up to Seoul last month.
73. 지난번 생일 선물로 아저씨가 카메라를 주셨다.
My uncle gave me a camera for my birthday present the other day.
74. 당신은 언제 이곳에 도착했습니까?
When did you arrive here?
75. 당신은 어제 어딘가 가셨습니까?