Did you go anywhere yesterday?

Did you go anywhere yesterday?
76. 몇 살에 국민학교에 들어갔습니까?
At what age did you enter primary school?
77. 그는 오늘 아침 일찍 어느 용건으로 나를 만나러 왔다.
He came to see me on certain business early this morning.
78. 수학과 물리 문제는 내게는 좀 어려웠다.
The questions in mathematics and physics were a little difficult for me.
79. 그 소녀는 전차 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.
The girl gave her seat to an old woman in the streetcar.
80. 버스는 붐벼서 빈 자리가 없었다.
The bus was crowded and no vacant seat was to be found.

81. 당신 조카가 부재중에 찾아왔었습니다.
Your nephew came to see you in your absence.
82. 제 2차 세계 대전이 끝났을 무렵 나는 아직 태어나 있지 않았다.
I was not born yet when World War II came to an end.
83. 그 여자는 침대에 누워서 눈을 뜨고 있었다.
She lay awake in bed.
84. 그는 커다란 참나무 밑에 옆으로 누웠다.
He laid himself down under a large oak.
85. 우리는 한복을 입고 몸을 편히 했다.
We made ourselves comfortable in Korean dresses.
86. 저녁 식사 후에 공원에 산책했다.
After supper, I took a walk in the park.
87. 그녀는 자기 방을 정돈했다.
She put her room in order.
88. 갑자기 쌀쌀해져서 외투를 입었다.
As it suddenly became cold, I put on my overcoat.
89. 5월 5일 일요일, 맑음. 어린이날. 다섯 시에 일어남. 오전중은 영어.수학공부. 도우넛을 먹음. 오후 영화 관람. 열 시에 잠.
May 5. Sun. Fine. Children's Day. Up at 5. Did English and Math. in the morning. Had doughnuts. Saw movies int the afternoon. Bed at 10.
90. 이번에는 입학 시험에 합격하리라 생각한다.
I hope I will pass the entrance examination this time.

91. 나는 이 소설을 내일 밤까지 다 못 읽으리라.
I will not be able to finish this novel by tomorrow evening.
92. 나는 여름 방학이 되면 곧 귀향할 것입니다.
I will go home as soon as the summer holidays begin.
93. 날씨가 좋아지는 대로 출발합니다.
I will start on the first fine day.
94. 꼭 이 학교에 들어가서 즐거운 학생 시절을 보내고 싶군요.
I do hope I will be able to enter this school and enjoy a happy school life.
95. 우리는 기차 시간에 댈 수 있을까요?
Shall we be in time for the train?
96. 이 편지를 부치고 올까요? 네, 그렇게 해주십시오.
Shall I go and post this letter? Yes, please.
97. 다음은 무엇을 할까요?
What shall I do next?
98. 언제 답을 주시겠어요?
When shall I have your answer?
99. 당신은 내년에 성년이 됩니다.
You will come of age next year.

100. 당신은 저 완고한 남자를 설득할 수 없을 것입니다.
You will not be able to persuade that obstinate man.
101. 당신은 싫으나 좋으나 자신의 운명에 따르지 않으면 안 될 것입니다.
You will have to submit to your fate whether you will or not.
102. 내일 이것을 해주실 시간 있겠어요?
Will you have time enough to do this for me tomorrow?
103. 얼마 필요해요? 2,000원 필요할 겁니다.
How much will you need? I will need two thousand won.
104. 저 사람은 매우 건강하므로 80세까지 살 것입니다.
As he is very healthy he will live to be eighty.
105. 그녀는 좀더 학업에 열중하지 않으면 반 아이들을 못 따라갈 것입니다.
Unless she is more earnest in her studies, she will not be able to keep up with the class.
106. 서울에서 부산까지 초특급이면 세 시간밖에 안 걸릴 것입니다.
By super express it will take you only three hours to go from Seoul to Busan.
107. 이 아름다운 봄날이 얼마나 계속될까요?
How long will these beautiful spring days last?
108. 그는 나의 신청을 받아들일까요?
Will he accept my proposal?
109. 이번 올림픽은 어디서 개최됩니까?
Where will the next Olympics be held?
110. 이 문은 여간해서 닫히지 않는다.
This door will not shut.

111. 사내 녀석은 아무래도 사내 녀석이다.(장난을 해도 할 수 없다.)
Boys will be boys.
112. 그는 밤샘하기가 일쑤이다.
He will often sit up all night.
113. 의자를 가져오너라. 아무 거라도 좋다.
Bring me a chair; any chair will do.
114. 무슨 일이 있어도 목적을 달성할 작정입니다.
I will accomplish my purpose at all costs.
115. 비가 오든 해가 나든 반드시 약속 시간에 찾아가겠습니다.
Rain or shine, I will call on you at the appointed time.
116. 지난번에 이 책을 읽었는데 매우 재미가 있었으므로 너에게 주겠다.
I read this book the other day and found it very interesting, so I will give it to you.
117. 이런 불쾌한 곳에 두 번 다시 올까보냐.
I will never come to such an unpleasant place again.
118. 형편 닿는 대로 갚아 주십시오.
You shall pay me at your convenience.
119. 나중에 자초지종을 말씀드리겠습니다.
You shall hear everything later.
120. 어느 책을 주시겠어요. 이건가요, 아니면 저건가요? 이걸 드리지요.
Which book shall I have, this or that? You shall have this one.

121. 과학 박물관으로 가는 길을 가리켜 주시겠어요?
Will you please tell me the way to the Science Museum?
122. 의자를 가져다 주세요, 네?
Fetch me a chair, will you?
123. 내일 오후 날씨가 좋으면 저 섬에 안 가겠어요? 배로 약 한 시간 걸립니다.
Won't you go to that island with me if it is fine tomorrow afternoon? It takes about an hour by boat.
124. 어는 개를 기르시겠습니까? 집개로 하시겠어요, 아니면 사냥개로 하시겠어요? 집개를 기를 생각입니다.
What kind of dog will you keep, a watchdog or a pointer. I will keep a watchdog.
125. 자네는 장차 몸가짐을 고치겠는가?
Will you improve your conduct int the future?
126. 내가 살아 있는 동안은 가족에게 불편을 주지 않겠다.
My family shall not want not for anythig as long as I live.
127. 이들 세 명의 학생은 우리 학교에 둘 수 없습니다.
These three students shall not remain in our school.
128. 내일 아침 다섯 시에 가정부가 깨우도록 하겠습니다.
My maid shall call you at five tomorrow morning.
129. 그에게 봉급을 얼마 줄까요? 80,000원 줍시다.
What salary shall he have? He shall have 80,000 won.
130. 이번엔 그 여자에게 무엇을 시킬까요? 방을 치우게 합시다.
What shall she do next? Let her sweep the room.

131. 모두 집에 돌아가 버렸다.
Everybody has gone home.
132. 그녀는 행복해졌다.
She has become happy.
133. 아베베는 이미 테이프를 끊고 말았습니다.
Abebe has already breasted the tape.
134. 나는 이제 막 아침 식사를 끝냈다.
I have just finished my breakfast.
135. 나는 아직 숙제를 다 하지 못했습니다.
I have not finished my homework yet.
136. 벨이 벌써 울렸습니까? 네, 울렸습니다.
Has the bell rung yet? Yes, it has.
137. 안경을 어디에 두었더라.
I wonder where I have put my glasses.
138. 봉급을 받았습니까? 아니오, 아직.
Have you got your pay? No, not yet.
139. 올 여름은 비가 많이 왔다.
We have had much rain this summer.
140. 최근에 물가가 꾸준히 올랐습니다.
Recently prices have risen steadily.

141. 그는 병이 들어 버렸는지도 모른다.
He may have fallen ill.
142. 그 아이는 길을 잃었을 겁니다.
The child must have lost his way.
143. 이것을 마치면 돌아가도 좋습니다.