So far this week I've sold sixty-eight cats

A famous art collector is walking through the city when he notices a mangy cat lapping milk from a saucer in the doorway of a store. He does a double take. He knows that the saucer is extremely old and very valuable, so he walks casually into the store and offers to buy the cat for two dollars.

The storeowner replies, "I'm sorry, but the cat isn't for sale."

The collector says, "Please, I need a hungry cat around the house to catch mice. I'll pay you 20 dollars for that cat." And the owner says "Sold," and hands over the cat. The collector continues, "Hey, for the twenty bucks I wonder if you could throw in that old saucer. The cat's used to it and it'll save me from having to get a dish."

The owner says, "Sorry buddy, but that's my lucky saucer. So far this week I've sold sixty-eight cats."


유명한 예술품 수집가가 거리를 걷다가 초라한 모습의 고양이가 가게 문가의 접시에 담긴 우유를 핥아먹는 걸 봤다. 찬찬히 살펴본 소장가는 그 접시가 정말 오래되고 가치가 높다는 걸 알고 있었기에 조심스럽게 가게로 들어가 2달러에 고양이를 팔라고 제안했다. 주인이 대답했다. "미안하지만 고양이는 파는 게 아닙니다." 소장가가 말했다. "제발 파시오. 집에 쥐를 잡으려면 굶주린 고양이가 필요하다오. 고양이 값으로 20달러를 내겠소." 그러자 주인이 말했다. "좋습니다." 그러고는 고양이를 건네주었다. 이어서 소장가가 말했다. "20달러나 줬는데 저 낡은 접시를 끼워주시겠소? 고양이가 저것에 익숙하고, 내가 접시 살 시간도 줄일 수 있으니 말이오." 주인이 말했다. "미안하지만 그건 안됩니다. 행운의 접시거든요. 이번주 들어 벌써 고양이를 68마리나 팔았답니다."