mudeng apa ngga mudeng

setelah mempelajari bahasa korea di blog ini apakah anda mendapatkan kemajuan?
atau mungkin tambah ngga mudeng kali ya,jangan lupa klo belajar bahasa korea di blog ini sediakan pula kamus bahasa inggris-nya dengan demikian kamu juga sekalian belajar bahasa inggris,bagi yang lom bisa ng-inggris maksudnya...
(sambil nyelam liat-liat bikini kali...)

oh ya,nanti disini juga akan diupload kamus-nya sedikit demi sedikit tentunya,abis waktunya juga terbatas,di samping nge-update blog ini juga ngejar postingan di web yang lain
gitu aja dulu,met belajar aja deh

We are short of the budget

A:We will have a business meeting tomorrow morning.
A:우리는 내일 아침 사업회의가 있습니다.

B:Would you talk to the director about the project regarding my situation?
B:이사에게 프로젝트에 대한 저의 입장을 대변해 주십시오.

A:What’s the progress of the project?
A:프로젝트의 진행은 어떻습니까?

B:We are short of the budget.
B:우리는 예산이 부족합니다.

A: So. do you think you’ll do well on your test?
A: 시험 잘 보실 자신 있으세요?

B: I sure hope so.
B: 잘 봤으면 좋겠어요.

A: Have you studied much for it?
A: 공부는 많이 했어요?

B: I feel like I’ve been studying day and night.
B: 밤낮으로 공부한 것 같아요.

A: When is your test?
A: 시험이 언제 있죠?

B: Tomorrow afternoon.

B: 내일 오후에요.

Bahasa Korea

Bahasa Korea adalah bahasa yang paling luas digunakan di Korea, dan merupakan bahasa resmi Korea Selatan dan Korea Utara.

Bahasa Korea juga banyak mirip dengan bahasa Jepang yang status kekerabatannya juga kurang jelas.
Sistem penulisan bahasa Korea yang asli — disebut Hangul — merupakan sistem yang silabik dan fonetik.Aksara-aksara Sino-Korea (Hanja) juga digunakan untuk menulis bahasa Korea. Walaupun kata-kata yang paling umum digunakan merupakan Hangul, lebih dari 50% kosakata bahasa Korea terdiri dari kata-kata yang dibentuk dari Hanja.

Huruf ini dikenalkan oleh Raja Sejong pada abad ke-15, dikenal sebagai Hunmin Jeong-eum. Namun istilah Hangul (atau tepatnya disebut Hangeul) baru dikenal pada permulaan abad ke-20. Setelah Hangeul digunakan pun, Hanja masih tetap dipakai, sedang Hangeul dipakai oleh orang-orang tidak berpendidikan, wanita dan anak-anak.

Wake Up!

Every morning it is a warfare with sleep? When awakening our children where the sleep is many morning it will how talk with English as expected? Let to cut into strips the great disaster door lower part, everyday the children and try to practice

M: Wake up, Min.
엄마: 민, 일어나.

K: Mom, I'm still sleepy.
아이: 엄마, 저 아직도 졸려요.

M: It's time to get up.
엄마: 일어날 시간이야.

K: Okay, Mom. I'll get up.
아이: 알았어요, 엄마. 일어날게요.

M: Good girl.
엄마: 우리 딸 착하지.



Get up, sleepyhead! 일어나, 잠꾸러기!

Can I sleep a little longer? 조금만 더 자도 돼요?

It's already seven o'clock. 벌써 7시야.

He betted 50 dollars on our team

A: Where are you going on your honeymoon?
A: 신혼 여행은 어디로 가실 계획이에요?

B: We're considering Australia. I heard it would be a good time to travel around Australia.
B: 호주로 갈까 해요. 호주가 그때쯤 여행하기에 좋다고 들었거든요.

A: You bet! It won't be very crowded at that time.
A: 물론이죠! 그때엔 그다지 붐비지 않을 거예요.

B: We could get a good price, too.
B: 게다가 가격도 좋지요.

A:I'm going to Japan next month.
A:다음달에 일본에 가요.


B:Are you kidding me?
B:농담하는 거예요?

A:I'm serious. I got a job there.
A:정말이에요.

B:Good for you!
거기서 직장을 구했어요. B: 잘됐군요!

Go play outside!

M: Are you bored?
엄마: 심심하니?

K: Yes. I’m bored. I want to watch TV.
아이: 네, 심심해요. 텔레비전 보고 싶어요.

M: Min! Go play outside! It’s a beautiful day.
엄마: 민! 바깥에 나가 놀렴. 날씨가 너무 좋구나.




I want to go shopping. 쇼핑하러 가고 싶어요.
Go play on the playground. 놀이터에서 놀아라.
It’s a fine day. 날씨가 좋네.

Then the American threw the lawyer out the window

A Frenchman, an Englishman, an American man, and a lawyer were sitting on a train.
The Frenchman offered everyone some of his baguette, then threw it out the window, saying, “Don't worry - we have plenty of those where I come from.”
The Englishman offered everyone a muffin, then threw the rest out of the window, saying, “Don't worry - we have plenty of those where I come from.”
Then the American threw the lawyer out the window.


프랑스인과 영국인과 미국인과 변호사 한명이 기차에 함께 타고 있었다. 프랑스인이 자신의 바게트 빵을 모두에게 나눠주더니 남은 것을 창문 밖으로 던졌다. 그는 “걱정 마요, 내가 온 곳에선 저런 게 남아도니깐 말이에요”라고 말했다. 영국인도 머핀을 모두에게 나눠주더니 남은 걸 창 밖으로 던져버렸다. 그는 “걱정 마요, 내가 온 곳에선 저런 게 충분히 있으니깐요”라고 말했다. 그러자 미국인은 변호사를 창문 밖으로 던져버렸다.

Don’t stay out too late

M: Don’t stay out too late.
엄마: 너무 늦게 돌아다니지 마라.

K: OK. I won’t be late.
아이: 알겠어요. 늦지 않을게요.

M: Who are you going out with?
엄마: 누구랑 같이 갈거니?

K: Sam and Jin.
아이: 샘과 진이오.

I’m home. 다녀왔습니다.
Did you have fun today? 오늘 즐겁게 지냈니?
No, it wasn’t fun. 아뇨, 재미없었어요.

How much do you want?

M: How much do you want?
엄마: 얼마 줄까?

K: Ten thousand won.
아이: 만원이요.

M: No way! Money doesn’t grow on the trees.
엄마: 말도 안 돼. 돈이 나무에 열리는 게 아니란다.

K: Mom, I want a raise.
아이: 엄마, 용돈 좀 올려 주세요.



Can I have some money? 돈 좀 주세요.
What for? 뭐하게?
I want to buy chips. 과자 사려구요

unplug the hair dryer

M: Are you ready?
엄마: 준비 다 됐니?

K: Almost.
아이: 거의 다 됐어요.

M: Did you unplug the hair dryer?
엄마: 헤어 드라이기 코드 뽑았니?

K: No. I forgot to unplug it.
아이: 아니오. 코드 뽑는 걸 잊었어요.

M: Did you shut down the computer?
엄마: 컴퓨터는 껐니?


Are you ready to go? 나갈 준비 됐니?
Plug it in. 전기를 플러그에 꽂아라.
Plug it out. 전기를 플러그에 빼라.

get near the stove

M: Don’t get near the stove.
엄마: 가스레인지에 가까이 오지 마라.

K: Why not?
아이: 왜 안 돼요?

M: You might get hurt.
엄마: 다칠지 몰라.

K: OK. Mom, I want to help.
아이: 알겠어요. 엄마, 도와 드리고 싶어요.


Move over there. 저리로 가렴.
Can you wash this? 이거 물에 씻어 줄래?
Do you want to help me cook? 엄마 요리하는 거 좀 도와 줄래?

beautiful day

M: Are you bored?
엄마: 심심하니?

K: Yes. I’m bored. I want to watch TV.
아이: 네, 심심해요. 텔레비전 보고 싶어요.

M: Min! Go play outside! It’s a beautiful day.
엄마: 민! 바깥에 나가 놀렴. 날씨가 너무 좋구나.



I want to go shopping. 쇼핑하러 가고 싶어요.

Go play on the playground. 놀이터에서 놀아라.

It’s a fine day. 날씨가 좋네.

Don’t sit too close to..

M: What do you want to watch?
엄마: 뭘 보고 싶니?

K: I want to watch cartoons.
아이: 만화영화 보고 싶어요.

M: Don’t sit too close to the TV.
엄마: 너무 TV에 가까이 앉지 마라.

K: Why not?
아이: 왜요?

M: It’s bad for your eyes.
엄마: 눈에 좋지 않단다.


Turn on the TV. 텔레비전을 켜라.
Move back. 뒤로 앉아.
Can I turn it off? 꺼도 되니?

Let’s take a bath

M: Let’s take a bath.
엄마: 같이 목욕하자.

K: I don’t like to take a bath.
아이: 저 목욕하기 싫어요.

M: Take off your clothes. Get in the tub.
엄마: 옷을 벗으렴. 욕조 안에 들어가렴.

K: Mom! The water is hot.
아이: 엄마, 물이 뜨거워요.




이런 표현 어때요?
Let’s take a shower. 샤워하자.
Can you pass me the soap? 비누 좀 집어 주세요.
Give me the towel, please. 수건 주세요.

Let’s go to the market

M: Are you going out dressed like that?
엄마: 그렇게 입고 나갈거니?
K: Yes. It’s fashionable.
아이: 네. 멋지죠.

M: Where are you going?
엄마: 어디 가니?

K: To the mall.
아이: 쇼핑몰이요.


★이런 표현 어때요?
I’m all ready. 난 다 준비됐어요.
I’m in a hurry, Mom. 엄마, 지금 서두르고 있어요.
Let’s go to the market. 시장에 가자.

I change money

탑승시간은 언제입니까?
When is boarding time?

탑승하는 문은 어디입니까?
Where is our boarding gate?

환전은 어디에서 합니까?
Where can I change money?

10달러 지폐5장,5달러 지폐10장으로 주십시오.
I would like 5ten-dollar bills,10five-dollar bills, please.

수화물 보관소는 어디입니까?
Where can i get my luggage?


외국 항공사를 이용하는 경우

제 좌석은 어디입니까?
Where is my seat?

o 한국신문을 볼수 있을까요?
Do you have a korean newspaper?

o 베개와 담요좀 주시겠습니까?
Can I have a pillow and a blanket?

o 화장실이 어디입니까?
Where is the lavatory?

o 몸이 안 좋은데, 약을 좀 얻을수 있을까요?
I feel sick, Can I get some medicine.

o 서울까지는 얼마나 더 남았습니까?
How many more hours to seoul?

호텔에서 서비스를 요구할 때

o 내일 7시에 깨워주십시요.
Please wake me up at seven tomorrow morning.

o 아침은 몇시에 먹습니까?
What time can I have breakfast?

o 룸 서비스를 부탁합니다.
May I have room service?

o 세탁서비스를 받을수 있을까요?
Do you have a laundry service?

o 열쇠를 방에 두고 문을 잠궜습니다.
I locked my self out.

o 떠날 준비가 됐습니다. 짐을 옮길 보이를 보내 주십시요.
I'm getting ready to leave. Would you send a bell boy for my bag, please.

쇼핑할 때 편리하답니다

o 선물로 할 물건들을 찾고 있습니다.
I'm looking for some souvenirs.

o 티셔츠는 어디에서 팝니까?
Where do you have T - shirt?

o 다른모양이 있습니까?
Do you have any other models?

o 입어봐도 될까요?
Do you mind if try it on?

o 이 재킷은 나에게 맞지 않습니다.
This jacket doesn't fit me.

o 깍을수 있을까요?
Could you make a discount?

o 이것으로 주세요
I'll take it.

o 같은것으로 3개 주십시요.
Give me three df the same thing.

o 계산이 잘못 됐습니다.
You gave me wrong charge.

맛있는 음식을 편히 즐길 수 있겠죠.

o 창가의 자리를 원합니다.
We want to have a table near the window.

o 금연석으로 주십시요.
I'd like to have a non-smoking seat.

o 이 지역의 특선요리를 먹고 싶습니다.
I'd like to eat local food.

o 무엇을 추천 하십니까?
What do you recommand?

o 같은 것으로 주세요.
I'll have the same.

o 물 한잔 더 주시겠습니까?
May I have another glass of water?

o 후식으로 무엇이 있습니까?
What do you have for dessert?

o 계산해 주십시요.
Check, please.

전화 통화가 필요할 때 써 보세요.

o 공중전화는 어디에 있습니까?
Where is a public phone?

o 이 전화로 국제전화를 할 수 있습니까?
Can I make an international call on this phone?

o 한 통화에 얼마입니까?
How much shall I put in?

o 교환 부탁합니다.
Operator, please.

o 서울에 전화하고 싶습니다.
Phone call to seoul, please.

o 천천히 말씀해 주십시요.
Please speak more slowly.

o 죄송합니다. 잘못 걸었습니다.
I'm sorry. I had a wrong number.

categories :[korean lesson]

Games & Activities

Let's play a game.
게임을 합시다.

It's time to play an interesting game.
재미있는 게임을 할 시간이에요.

First, I'll tell you how to play.
먼저 내가 게임방법을 설명해줄게요.

Let me demonstrate.
내가 시범을 보여줄게.

Let's have a quiz.
퀴즈 게임을 합시다.

Do you like this game?
이 게임 좋아해요?

What about the "Simon Says" game?
Simon Says게임 하는 것 어때요?

Do you feel like a game now?

게임을 하고 싶니?

When I say “freeze,” I want you to stop and listen to my command.

내가 “freeze” 라고 말하면 너희들이 하던 것을 멈추고 내 명령을 듣기를 바란다.

I shall be the referee.

내가 심판이 될게.

Heads or tails?

앞면 아니면 뒷면?

The first one to answer gets a point.

먼저 답한 사람이 1점을 얻는다.

The first team to get ten points wins the game.

먼저 10점을 얻는 팀이 승자입니다.

Who wants to play first?

누가 먼저 할까?

Take turns.

순서를 바꾸자.

Whose turn is it?

누구 차례야?

I'll write scores on the board.

점수를 칠판에 표시할게요.

Two points for this group.

이 그룹에게 2점을.

You lose a point if you answer wrong.

답이 틀리면 1점이 깎입니다.

If your team wins the game, I'll draw/put/attach a star on the board.

네 팀이 이기면 칠판에 별표를 그릴게요/붙일게요.

How many points have you got/did you get altogether?

모두 몇 점을 얻었니?

What was your final score?

최종 점수가 몇 점이었죠?

You're the winner.

네가 승자야.

It's a tie.

동점입니다.

The winners say "hurray" and the losers give the winners a big hand.

이긴 팀은 “hurray"라고 외치고 진 팀은 이긴 팀에게 박수 쳐주세요.

Let's switch the teams.

팀을 바꿉시다.

You have three chances.

세 번의 기회가 있다.

Clap your hands five times.

손뼉을 5번 쳐라.

Watch me carefully and copy me.

나를 잘 보고 따라해.

Do what I'm doing.

나처럼 해봐.

Do as I say.

내가 말한 대로 해봐.

Try to do it exactly the same way as I'm doing it.

내가 하는 대로 똑같이 해봐.

Let's continue the practice.

계속해서 연습해보자.

Is everyone finished?

모두 끝났니?

categories :[korean lesson]

JuMong (The Book of Three Han)

The Korean drama “Jumong, The Book of Three Han” or “Samhanji-Jumong Pyeon”. This series is being subbed by Jerry’s subbing group. So look forward to their releases . This series is currently still airing, but if your watching it let us know what you think of it in your comment.
Main Cast
Han Hye JinSong Il GookKim Seung SooHu Joon Ho
Year Aired: 2006
Genre : HistoricalEpisodes: 60
Synopsis:
Song Il Gook plays King Joo Mong, the founder of the Goguryeo Dynasty in 37 BC. Han Hye Jin plays the role Soh Suh No (소서노) who is extremely intelligent and is King Joo Mong’s second wife.

Korean drama -Over The Rainbow

Now posting the Korean drama “Over The Rainbow” or “Dance Battle” or “Obeo Deo Reinbou”. If you’ve seen this drama feel free to rate it and let us know what you thought of it in your comment.
Main Cast
Hwan-HeeKim Ok-BinJi Hyun-WooSeo Ji-Hye
Year Aired: 2006
Genre: Drama, RomanceEpisodes: 16
Synopsis:
Over the Rainbow is about three people who love to dance. The main characters are played by young talents Ji Hyun Woo, Kim Ok Bin and Hwan Hee. Kwon Hyeok-ju loves to break dance yet at the same time he is in a gang. This gang makes him do bad things. Jeong Hee-su is a fantastic dancer, she goes on trying to help Hyeok-ju with his group dance. Then comes in Rex, he is a snobby dancer. He thinks he can dance better then anybody else. He thought Hee-su couldn’t dance, but somehow she danced her way into his heart. Same time she danced into Hyeok-ju’s heart also…

Relationship between men and women

1. Are you married or single?

기혼이십니까? 아니면 미혼이십니까?

2. Do you have anyone in mind?

마음에 두고 계신 분이라도 있습니까?

3. Are you happy with him?

그 사람이 맘에 드세요?

4. Don't stand me up!

저 바람맞히면 안돼요.

5. She has looks.

그녀는 미인입니다.

6. She is as pretty as a picture.

그녀는 매우 아름답습니다.

7. She has a sad face.

그녀는 얼굴이 못생겼어요.

8. She is a lemon.

그녀는 얼굴이 찌푸려질 정도로 못생겼어요.

9. You are so sweet!

당신은 정말 귀여워요.

10. There's a lot about to love.

당신에겐 아주 사랑스러운 면이 많네요.

11. She is a pain in the neck.

그녀는 귀찮은 존재예요.

12. He makes me sick.

저는 그가 정말 싫습니다.

13. I fell in love with her.

저는 그녀에게 완전히 빠졌어요.

14. I've been dying to see you.

당신이 너무 보고 싶었어요.

15. He turns me on.

그는 굉장히 섹시해요.

16. Hold me tight.

꼭 안아 주세요.

17. My girl friend and I broke up.

저는 여자친구와 헤어졌습니다.

Lesson 1 : Meeting someone of the opposite sex

18. Do you have a boy friend?

남자 친구 있으세요?

19. Will you introduce a girl friend to me?

여자친구 한명만 소개해 주시겠어요?

20. How do you like him?

그 사람이 맘에 드세요?

21. How did you get to know her?

그녀를 어떻게 알게 되셨어요?

22. He is my pick-up.

저는 그를 우연히 알게 되었어요.

23. How long have you known her?

그녀를 안지 얼마나 오래 되셨어요?

24. She is not my kind of girl.

그녀는 제가 좋아하는 타입이 아닙니다.

25. She took my fancy.

저는 그녀가 맘에 들었어요.

26. Well, he's got black hair and brown eyes.

그는 검은 머리와 갈색 눈을 가졌어요.

27. She is my old flame.

그녀는 저의 옛 여자친구입니다.

28. he was our go-between.

그는 우리를 중매해준 사람입니다.

29. She's been around.

그녀는 발이 넓어요.

30. What's nice about him?

그 사람의 어디가 맘에 드세요?

31. He is naive.
그는 순진해요.

32. She could pass for 24 or 25.

그녀는 24살이나 25살쯤 되어 보여요.

33. Michelle is kind of short, but she has a beautiful

personality.

미쉘은 키는 좀 작지만, 마음씨가 정말 아름다워요.

Lesson 2 : Expressions of physical features

34. What a knock out!

끝내주는 미인이네요!

35. That girl is a knock out.

그녀는 정말 미인입니다.

36. She is well-built.

그녀는 몸매가 정말 예쁩니다.

37. She has a good figure.

그녀는 정말 날씬해요.

38. She is well stacked.

그녀는 육체파 미인입니다.

39. She is a chick.

그녀는 정말 사랑스러운 여자예요.

40. She is curvaceous.

그녀는 곡선미가 좋아요.

41. She is a sweet girl.

그녀는 육체미가 근사해요.

42. She has a sexy look.

그녀는 꽤 섹시해요.

43. My girl is a peach.

제 여자친구는 예쁘게 생겼어요.

44. She gets herself dolled up like a teenage girl.

그녀는 10대 소녀처럼 예쁘게 꾸미고 다닙니다.

45. She must really be something special.

그녀는 정말 대단한 미인인가 봅니다.

46. You look bonny.

당신은 참 귀엽게 생겼군요.

47. She doesn't look her age.

그녀는 나이와는 달리 보입니다.

48. There's a real man.

정말 남자다운 남자군요.

49. He is a good sport.

그는 정말 유쾌한 남자입니다.

50. She is well-groomed.

그녀는 매력적이예요.

51. She is in her Sunday clothes today.

그녀는 오늘 매우 아름다운 옷차림을 하고 있네요.

52. His appearance is impressive.

그의 생김새가 인상적이군요.

53. He is green in his person.

그는 옷차림이 말쑥해요.

54. She looks neat and fresh.

그녀는 티가 없고 신선해 보여요.

55. This picture is not like her.

이 사진은 전혀 그녀처럼 보이지 않는데요.

56. She is very photogenic.

그녀는 사진을 잘 받아요.

57. Tom is a carbon copy of his father.

탐은 자신의 아버지를 꼭 빼닮았어요.

58. His is his father all over again.

그는 아버지를 꼭 닮았어요.

59. We have dark eyes.

우리 눈은 검은색입니다.

60. Sam is plain looking.

샘은 못생겼어요.

61. He is in his forties.

그는 40대입니다.

62. He looks old for his age.

그는 나이에 비해 나이 들어 보입니다.

63. He looks down at the heels.

그는 초라해 보입니다.

64. He cuts a poor figure.

그는 초라한 행색을 하고 있습니다.

65. He's really not much to look at.

그는 외모가 정말 형편없어요.

66. He is a bag of bones.

그는 비쩍 말랐어요.

67. She is plain.

그녀는 못생겼어요.

68. She is a dog

그녀는 못생겼어요.

69. She is a pill.

그녀는 매력이 없어요.

70. There is a little of the woman in Jennifer.

제니퍼는 여자다운 데가 없어요.

71. She is quite an Amazon.

그 여자는 여걸입니다.

72. She is homely enough to stop a clock.

그녀는 아주 못생겼어요.

73. She is on the shelf.

그녀는 결혼할 가망이 없는 여자예요.

74. She has a freckled out.

그녀는 주근깨투성이예요.

75. His face breaks out.

그는 얼굴에 여드름이 많이 났어요.

76. He makes me barf.

그를 보면 토할 것 같습니다.

77. She is a sight without her makeup.

화장을 안 한 그녀 얼굴은 도저히 못 봐줄 정도예요.

78. She wears too much makeup.

그녀는 화장을 너무 진하게 해요.

79. She has banana boats.

그녀는 다리가 굵어요.

80. She gives me the creeps.

난 그 여자를 쳐다보기도 싫어요.

81. I can't bear the sight of him.

난 그 사람이 꼴도 보기 싫어요.

82. In fact, he turns me off.

사실 그 남자는 밥맛이예요.

83. I'm sick and tired of him.

나는 그 사람이라면 정말 싫어요.

Lesson 3 : Dating

84. Will you go out with me tonight?

오늘 저녁에 저랑 데이트 하실래요?

85. I don't suppose you'd like to go on a date with

me, would you?

저와 데이트할 의향이 있으세요?

86. I'm going out with Sunny tonight.

저는 오늘밤 써니와 데이트할 예정입니다.

87. I'm looking forward to meeting her.

오늘 그녀와 만날 일만 학수고대해왔습니다.

88. I went out with him last night.

어젯밤에 그와 데이트했어요.

89. Forgive me for being 20 minutes late for out date.

데이트에 20분 늦어서 죄송합니다.

90. He slipped a note into her hand.

그는 그녀의 손에 살짝 메모를 건네 주었습니다.

91. I wish I could turn you on.

당신이 나를 매력적인 사람으로 생각하면 좋겠어요.

92. I love stars and you are as beautiful as a star.

전 별을 좋아하는데 당신은 마치 별처럼 예쁘군요.

93. Give me your arm.

팔을 이리 주세요.

94. I get so lonely dreaming of you.

당신을 그리며 외로워하곤 합니다.

95. There's no one like you.

당신 같은 사람은 다신 없습니다.

96. You are everything to me.

당신은 나의 모든 것입니다.

97. My heart went pitter patter.

가슴이 두근두근 했어요.

98. Peter is always having me on his arm.

피터는 항상 저를 안고 다닙니다.

99. Please be yourself with me.

저랑 같이 있을 때는 편하게 행동하세요.

100. Let's try to find some place that is off the

beaten path.

사람들이 잘 가지 않는 곳을 찾아봅시다.

101. I had it out with him last night.

어젯밤, 그 사람에게 하고 싶은 말을 모두 다 털어놨어요.

102. Please let go of my hand, if you don't mind.

미안하지만 제 손 좀 놓아주세요.

103. Let me see you home.

댁까지 모셔다 드릴께요.

104. He seems to be trying his best to get off with you.

그는 당신의 마음을 사로잡으려 애쓰는 것 같아요.

105. He is fun to be with.

그와 같이 있으면 즐거워요.

106. He's a romantic at heart.

그는 겉보기와는 달리 낭만적입니다.

107. She has a crush on you.

그녀는 당신에게 푹 빠져 있어요.

108. Sunny and Sam are going steady.

써니와 샘은 계속 사귀고 있어요.

109. I don't have the heart to tell her.

그녀에게 그 말을 할 용기가 없어요.

110. It was love at first sight.

그것은 첫눈에 반한 사랑이었어요.

111. I was left out in the cold.

저는 바람맞았어요.

112. Our date today was NATO (No action, talks only).

오늘 데이트는 그냥 대화를 나누는 것으로 그쳤어요.

Lesson 4 : Confession of love

113. I love you with all my heart.

진심으로 당신을 사랑합니다.

114. I'm in love with you.

저는 당신을 사랑하고 있습니다.

115. I love you for you.

당신 그대로를 사랑합니다.

116. For the same reason you like me, I like you, too.

당신이 저를 좋아하는 그 이유로 저도 당신을 좋아합니다.

117. My love for you is as deep as the sea.

당신에 대한 저의 사랑은 바다만큼 깊습니다.

118. I will love you as long as I live.

살아 있는 한 당신을 사랑할겁니다.

119. I'm stuck on you.

저는 당신을 좋아합니다.

120. I'm sweet on you.

저는 당신을 좋아합니다.

121. It the sun were to rise in the west, I would never

change my mind to love you forever.

해가 서쪽에서 뜬다 해도 당신을 향한 나의 사랑은 영원할

것입니다.

122. I want you myself!

당신을 원하는 건 바로 접니다.

123. I can't stop loving you.

당신을 사랑하지 않을 수 없어요.

124. Jenny is the only woman I could be happy with.

제가 함께 있어 행복한 여인은 제니 뿐입니다.

125. I'm so happy with you in this starry night.

이렇게 별빛 찬란한 밤에 당신과 함께 있으니 정말 행복합니다.

126. I think I could fall in love with someone.

저는 누군가를 사랑할 것만 같아요.

127. I don't know what I'd do without you.

당신이 없으면 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

128. I'm missing you.

당신이 그립습니다.

129. If you're gone away, I'll be blue.

당신이 떠나가신다면 전 너무 슬플 겁니다.

130. I'll miss you when you leave.

당신이 떠나면 그리워질 겁니다.

131. I can't wait to see you.

당신이 너무 보고 싶어요.

132. That reminds me too much of you.

그것이 당신을 이토록 그립게 하네요.

133. I'm dying to see him.

그가 보고 싶어 죽겠어요.

135. Are you in love with you?

그녀를 사랑하세요?

136. I'm singing a torch song for him.

저는 그를 짝사랑하고 있습니다.

137. She fell in an unrequited love with her math

teacher.

그녀는 수학 선생님을 짝사랑하게 되었습니다.

138. They are right matches.

그들은 잘 어울리는 커플입니다.

139. I am sending your favorite red roses to feast your

eyes upon.

당신 눈을 즐겁게 하기 위해 당신이 좋아하는 장미꽃을 보냅니다.

140. I want to share my life with you.

당신과 인생을 같이 하고 싶습니다.

141. Will you accept me?

저를 받아주시겠어요?

142. Love doesn't feed you. Grow up!

사랑이 밥 먹여주지 않아요. 정신 좀 차리세요!

Lesson 5 : Physical love

143. She blushed in my arms.

그녀는 제 품에 안겨 얼굴을 붉혔습니다.

144. He had her down on the bed.

그는 그녀를 침대에 눕혔습니다.

145. You had such smooth skin.

살결이 참 고우시네요.

146. I don't want to spoil your beautiful dress.

당신의 예쁜 옷을 망가뜨리고 싶지 않아요.

147. I don't like the way you are treating me.

저는 당신이 그런 식으로 다루는 것이 싫어요.

148. I'm not in the mood.

그럴 기분이 아닙니다.

149. Let's not spoil our precious love.

우리의 귀중한 사랑을 더럽히지 맙시다.

150. Let's be adults. I don't want to spoil our love.

철없이 굴지 마세요. 저는 우리의 사랑을 망치고 싶지 않아요.

151. This is as far as I could let you go.

이 이상은 허락할 수가 없어요.

152. Are you a man or a mouse?

당신이 그래도 남자예요?

153. You men are all alike.

남자들은 다 똑같아요.

154. It broke her heart.

그로 인해 그녀는 상심어요.

155. She's getting too serious.

그 여잔 너무 진지해지고 있어요.

156. We are already too deeply involved.

우린 너무 깊은 사이가 되었어요.

157. Don't go too far, or you'll soon be in a jam.

너무 깊이 빠지지 마세요. 그러다 궁지에 빠지게 될 겁니다.

158. She hangs on me too much.

그녀는 제게 너무 매달리는 것 같습니다.

159. I'm stuck on her.

저는 그 여자에게 완전히 빠졌습니다.

160. I was in a dilemma.

저는 곤경에 빠져 있었습니다.

161. I was trapped.

전 함정에 빠졌습니다.

162. She is a woman of easy virtue.

그녀는 남자에게 쉽게 몸을 맡기는 편입니다.

163. She knows her way around.

그 여자는 남자에게 접근하는데 능숙해요.

164. She's rather uninhibited.

그녀는 자유분방해요.

165. She always plays with love.

그녀는 장난삼아 연애를 하곤 해요.

166. I can't stand Mike. He's always on the make.

마이크는 도저히 못 참겠어요. 늘 유혹하려 들어요.

167. He is the first man who loves me for me.

그는 저를 있는 그대로 사랑해 준 첫 번째 남자입니다.

168. My date last night was a wild body.

어젯밤에 만난 그 여자 몸매가 끝내 주더라구요.

169. Not a girl in this place has her cherry.

이런 데는 처녀가 한 명도 없어요.

170. I wonder if James has made it with Christine.

제임스는 크리스틴과 잠자리를 같이 했을지도 몰라요.

171. He cheated on his wife.

그는 아내 몰래 바람을 피웠어요.

172. He two-times his wife.

그는 외도를 하고 있어요.

173. She was born in the barn.

그 여자는 형편없이 자란 여자입니다.

174. She is of an amorous disposition.

그 여자는 바람기가 있어요.

Lesson 6 : Feeling of jealousy

175. I get the feeling that he doesn't like me.

그가 나를 좋아하지 않는 것 같아요.

176. You are tired of me, aren't you?

당신은 제가 싫어졌죠?

177. I'm jealous of her.

저는 그녀에게 질투를 느낍니다.

178. He turns me off.

그는 정나미가 떨어지는 사람이예요.

179. I'm fed up with him.

전 그가 싫어졌어요.

180. I'm disgusted with him.

저는 그에게 정나미가 떨어졌어요.

181. He pissed me off.

그가 저를 화나게 만들었어요.

182. She gave me the cold shoulder.

그녀가 저를 찼어요.

183. I hate going anywhere with him.

저는 그 사람과 함께 있는 게 싫습니다.

184. She crumpled his letter into a ball.

그녀는 그의 편지를 똘똘 뭉쳐 구겨버렸어요.

185. I hate you!

당신을 증오해요.

186. I despise you.

당신을 경멸해요.

187. I'll never go out with you.

두 번 다시 당신과 만나기 싫어요.

188. Good looking men are so into themselves.

잘생긴 남자들은 너무 거만해요.

189. How can you tell such a joke with a straight face?

어떻게 얼굴색 하나 변하지 않고 그런 농담을 할 수 있지요?

190. I will not have you toying with us.

우리를 갖고 노는 건 그만 두세요.

191. She's always making rude remarks.

그녀는 항상 교양 없는 말만 해요.

192. She is too well endowed.

그녀는 너무나 육체파예요.

193. She's always chasing boys.

그녀는 남자들 꽁무니만 쫓아다녀요.

194. She is easy.

그녀는 바람기가 있어요.

195. She is an easy make.

그녀는 행실이 좋지 않아요.

196. He males a pass at every girl he meets.

그는 만나는 모든 여자들에게 집적거려요.

197. They played house.

그들은 바람이 났었습니다.

198. He is a cherry boy.

그 사람 바람둥이예요.

199. Stop acting like a love-stick puppy.

너무 추근거리지 마세요.

200. She is flat.

그녀는 몸매가 빈약해요.

201. She is a virgin.

그녀는 숫처녀예요.

202. Many a woman is a victim of the green eyed

monster.

많은 여성이 질투 때문에 상처를 입죠.

203. His chain smoking really turns me off.

전 그 사람 줄담배 피우는 게 정말 싫어요.

Lesson 7 : Married life

204. When are you planning to get married?

언제 결혼할 계획이세요?

205. When did you get married?

언제 결혼하셨습니까?

306. How long have you been married?

결혼하신지 얼마나 되셨나요?

207. I have been married 3 years now.

결혼한지 이제 3년 되었습니다.

208. Who did she marry?

그 여자는 누구와 결혼했나요?

209. We were married by Minister Sanchez.

산체스 목사님께서 저희 주례를 맡아 주셨어요.

210. Where are you going on your honeymoon?

신혼여행은 어디로 예정되셨어요?

211. Where will you be living?

신혼살림은 어디서 하시나요?

212. I heard they had a shotgun wedding.

그들이 강제결혼을 했다는 말을 들었어요.

213. He made a careful choice of his wife.

그는 신중히 자기 아내를 선택했습니다.

214. She is busy putting by money for the wedding.

그녀는 결혼비용을 열심히 저축하고 있습니다.

215. The wedding ceremony lasted only 5 minutes.

그 결혼식은 겨우 5분 만에 끝났습니다.

216. She married him for money.

그녀는 그의 돈을 보고 결혼했어요.

217. I've got a strange feeling that this marriage won't

last very long.

이 결혼이 오래갈 것 같지 않은 이상한 느낌이 드는군요.

218. They are husband and wife.

그들은 부부예요.

219. They are Mr. and Mrs. Greg.

그들은 그레그 부부입니다.

220. She went off the pill and become pregnant.

그녀는 피임약을 끊고 임신을 하게 되었어요.

221. They are expecting their first child.

그들은 첫 아기를 가졌습니다.

222. My sister is expecting.

언니는 임신중입니다.

223. She is pregnant now.

그녀는 임신중입니다.

224. When are you due?

출산 예정일이 언제입니까?

225. When are you expecting?

언제 출산하십니까?

226. She is in labor.

그녀는 지금 분만 중이예요.

227. My wife had a son yesterday.

아내가 어제 아들을 낳았어요.

228. I wish I had a son.

아들 하나 있었으면 합니다.

229. He's henpecked.

그는 공처입니다.

230. He is tied to his wife's apron-strings.

그는 완전히 공처가입니다.

231. Steve is a devoted husband.

스티브는 애처가입니다.

232. His wife has him under her thumb.

그는 부인 말을 아주 잘 듣습니다.

233. He won't say "boo" to his wife.

그는 아내에게 전혀 잔소리를 하지 않아요.

234. She keeps her eyes on me.

그녀는 저의 일거수 일투족을 감시하고 있어요.

235. As the world goes, she is a good wife.

통례대로 말하자만 그녀는 좋은 아내지요.

236. She's a devoted wife.

그녀는 헌신적인 아내입니다.

Lesson 8 : Separating

237. He doesn't seem like himself.

그는 전과 달라 보입니다.

238. She longs for the good old days.

그녀는 화려했던 과거를 그리워하고 있습니다.

239. I'm not good enough for you.

전 당신에게 너무 부족한 사람입니다.

240. I don't deserve you.

당신은 제게 과분합니다.

241. You are too good for me.

당신은 내게 과분한 사람입니다.

242. We just picked the wrong friend. That's all.

우린 서로 잘못 만난 겁니다. 그뿐입니다.

243. He told her not to leave him, but she did.

그는 그녀에게 떠나지 말라고 했으나 그녀는 떠나버렸습니다.

244. He talked my head off.

그는 지루한 얘기로 저를 싫증나게 만들었습니다.

245. His manner always gets me down.

그의 매너는 정말 실망스러워요.

246. He showed no interest about me.

그는 제게 전혀 관심이 없어요.

247. He doesn't take me seriously.

그는 저를 진지하게 대해주지 않아요.

248. I'm out with Peter.

저는 피터와 어색한 관계에 있어요.

249. I'm through with you!

당신과는 끝장입니다.

250. She said with tears in her eyes.

그녀는 눈물을 글썽거리며 말했어요.

251. It is not that I'm tired of you.

당신이 싫어졌다는 건 아닙니다.

251. I can't stand to live with you.

당신과는 같이 살 수 없어요.

253. This time next year, you won't even remember

my name.

내년 이맘때쯤이면 제 이름조차 잊어버릴 겁니다.

254. I was annoyed by his lack of confidence.

그 사람의 자신 없는 모습이 정말 짜증스러워요.

255. She was upset.

그녀는 화가나 있었습니다.

256. I can't face him after what I've done.

그런 짓을 하고 어떻게 그의 얼굴을 볼 수 있겠어요.

257. He's washed up with her.

그는 그녀와의 관계를 깨끗이 끝냈습니다.

258. I broke up with my boyfriend.

저는 남자친구와 헤어졌습니다.

259. We are not on speaking term.

우리는 절교 상태입니다.

260. I got a "Dear John" letter from her.

저는 그녀로부터 절교의 편지을 받았어요.

261. They live a cat and dog life.

그들은 싸움만 하며 지냅니다.

262. She was divorced from her husband 2 years ago.

그녀는 2년 전 남편과 이혼했어요.

263. She had a change of heart.

그녀는 마음이 변했어요.

264. I'll never see you as long as I ive.

다시는 당신을 만나지 않겠어요.

265. He left his wife 3 years ago.

그는 3년 전에 아내를 떠났어요.

266. Alice and David are splits-ville.

앨리스와 데이빗은 별거중입니다.

267. This diamond ring is divorce-proof.

이 다이아몬드 반지가 이혼을 막아줄 겁니다.

268. Let's go to Reno.

이혼합시다.

Lesson 9 : Other expressions

269. I'm on speaking terms with him.

저는 그와 그저 이야기하고 지내는 사이입니다.

270. We are on a first name basis.

우리는 퍽 가까이 지내는 사이에요.

271. I enjoyed talking with him.

저는 그와 재미있게 이야기를 나눴어요.

272. They're so much fun.

그들은 아주 재미있는 사람들입니다.

273. He took his friend's hand and pumped it up and

down.

그는 친구의 손을 잡고 위아래로 흔들어댔어요.

274. You're the only one I can turn to.

제가 의지할 사람은 당신 뿐입니다.

275. You are the best friend in the whole world.

당신은 이 세상에서 저와 가장 친한 친구에요.

276. What are friends for?

친구 좋다는 게 뭔가요?

277. I'll ask Jane out tomorrow.

저는 내일 제인에게 데이트 신청을 하겠어요.

278. I don't know him from Adam.

저는 그를 전혀 모릅니다.

279. I'm happy to be in your presence.

당신과 함께 있어 기뻐요.

280. A good Jack makes a good Jill.

여자는 남자하기에 달린 거예요.

281. He's really something to me.

그는 제게 정말 중요한 사람입니다.

282. When a man breaks a date, he has to.

남자가 데이트 약속을 어길 땐 반드시 그만한 이유가 있죠.

283. When a girl breaks a date, she has two.

여자가 데이트 약속을 어길 땐 반드시 딴 약속이 있는 거죠.

284. I have never experienced puppy love.

저는 첫사랑을 경험해 보지 못했어요.

285. You mean the girl with glasses?

안경 쓴 그 여자를 말하는 거예요?

286. I made a pass at her.

전 그녀를 유혹했습니다.

287. He made a play for the boss' daughter.

그는 상사의 딸을 유혹했습니다.

288. I envy you for finding such a beautiful girl.

그렇게 예쁜 여자를 만나다니 부럽습니다.

289. I like him the way he was.

저는 예전의 그의 모습이 좋습니다.

290. How do you put up with her?

그런 여자를 어떻게 참고 지내세요?

291. They're as alike as two peas in a pod.

그들은 똑같은 사람들입니다.

292. They don't get along well these days.

그들은 요즘 사이가 별로 좋지 않아요.

293. Frankly, I think she's just a fair weather friend.

제 생각에 그 여자는 유리할 때만 친구인 거 같아요.

294. It was so exciting to meet her again after all

these days.

수년만에 그녀를 다시 만나게 되니 기분이 정말 묘하군요.

295. You have a lucky dimple in your chin. You must

be popular.

볼에 행운의 보조개가 있으시네요. 인기가 많으시겠어요.

296. He is left out in the right field.

그는 따돌림 당하고 있습니다.

297. She tried to get things off her chest to her date.

그녀는 애인에게 자기 가슴에 쌓인 것을 털어놓았습니다.

298. It is not that I don't like to dance with you.

당신과 춤추기 싫어서 그런 게 아닙니다.

299. She stayed out after midnight last night.

그녀는 어젯밤 자정이 넘도록 밖에 있었습니다.

300. We didn't get to the house until midnight.

우리는 자정이 돼서야 집에 도착했습니다.

301. You never know. There could be a peeping Tom.

그건 모르는 겁니다. 몰래 훔쳐보는 녀석이 있을지도 모릅니다.

302. Cry on my shoulder.

제 어깨에 기대어 한바탕 우십시오.

303. To tell the truth, I'm an avowed bachelor.

사실대로 말하면 저는 맹세까지 한 독신주의자입니다.

304. To be frank with you, he is gay.

솔직히 말하면 그는 동성애자입니다.

305. He is sissy.

그는 여자 같은 사람입니다.

306. He walks straight past her.

그는 그녀를 모른 척 지나쳤습니다.

307. Her fiance is getting cold feet.

그녀의 약혼자는 망설이고 있습니다.

308. His confession is a phony.

그의 고백은 거짓입니다.

309. The poor woman searched her Bible for a word of

comfort.

그 불쌍한 여자는 위로의 글을 찾으려 성경을 뒤적였습니다.

310. She has it in for him because he cheated her.

그녀는 그가 속였기 때문에 원한을 품고 있습니다.

311. None but the brave deserve the fair.

용감한 자만이 미인을 차지할 자격이 있습니다.

312. With this she went out.

이렇게 말하고 그녀는 가 버렸습니다.

313. He made up with hir girl friend.

그는 여자 친구와 화해했습니다.

314. They made up after the argument.

그들은 말다툼 후에 화해했습니다.

The building remained unburned

continued to korean lesson


그 건물은 타지 않고 남았다.
The building remained unburned.
582. 그는 왼쪽 팔에 경상을 입었다.
He got slightly hurt on the left arm.
583. 나는 이 일에는 싫증이 났다.
I have grown tired of this work.
584. 곧 저는 이 일에 익숙해질 것입니다.
Soon I shall get used to this work.
585. 그는 신이 나서 갔으나 낙심해서 돌아왔다.
He went in high spirits, but returned discouraged.
586. 일단 일을 시작했으면 중단하지 마십시오.
Once you set about your work, don't leave it undone.
587. 나는 유리가 만들어지는 것을 보고 싶다.
I should like to see glass made.
588. 나는 그에 대한 험담을 여러 번 들었다.
Very often I heard him poken ill of.
589. 방에 들어가 보니 그는 피살되어 있었다.
I entered the room and found him murdered.
590. 어째서 그는 미움을 받는 것일까?
What makes him hated?

591. 최근에 일어난 일을 계속 알려 드리겠습니다.
I will keep you informed of current events.
592. 나는 어제 시계를 고치게 했다.
I had my watch mended yesterday.
593. 이발해야겠다.
I'll have my hair cut.
594. 그는 어젯밤 열차 안에서 주머니 것을 소매치기당했다.
He had his pocket picked in the train last night.
595. 나는 내 이름이 거론되는 거 좋아하지 않습니다.
I don't like to have my name mentioned.
596. 나는 이 시계를 수리하는 데 1,000원 들었다.
It cost me one thousand won to have this watch mended.
597. 그는 그 생각에 재미있어서 웃었다.
He laughed, amused at the idea.
598. 이렇게 말하고서 그는 뒤돌아섰다.
This said, he turned on his heel.
599. 그는 지치고 굶주려서 돌아왔다.
He returned home, tired and hungry.
600. 일이 끝나서 우리는 집에 갈 수 있었다.
The work finished, we were able to home.

601. 모든 것을 참작해도 그는 유죄이다.
All allowances made, he is guilty.
602. 그는 입을 꽉 다물고서 눈에는 웃음을 띠고서 그 책을 읽었다.
He read the book, his mouth shut hard, but his eyes smiling.
603. 개는 기쁠 때는 꼬리를 흔든다.
A dog wags its tail when pleased.
604. 힘도 잘못 쓰면 쓸모가 없다.
Strength, if ill-exerted, is useless.
605. 한 번 잃으면 시간은 회복할 수가 없다.
Once lost, time cannot be retrieved.
606. 아무 것도 안하는 것은 곧 나쁜 짓을 하는 것이다.
Doing nothing is doing ill.
607. 말하는 것과 행하는 것과는 별개의 것이다.
Saying and doing are two different things.
608. 독서는 훌륭한 취미이다.
Reading is a good hobby.
609. 급히 먹는 밥은 체증의 원인.
Eating quickly leads to indigestion.
610. 도어를 크게 노크하는 소리가 들렸다.
A loud knocking at the door was heard.

611. 이웃을 미워하는 것은 복음서에 금지되어 있다.
Hating one's neighbour is forbidden in the Gospel.
612. 독신자는 재미가 많다.
Being a bachelor is a lot of fun.
613. 그가 백치이기 때문에 그의 부모는 매우 한탄하고 있다.
His being an idiot causes much sorrow to his parents.
614. 둘 다 같은 소리를 하고 있으나 그것은 반드시 두 사람이 옳은 소리를 하고 있다는 증거가 되지는 않는다.
Both of them giving the same statement does not necessarily prove that they are telling the truth.
615. 의무를 다한 것이 그에게 커다란 위로가 되었다.
His having done his duty was a great consolation to him.
616. 배에서 바다로 던져지는 것이 수영을 배우는 가장 좋은 방법이다.
Being thrown overboard is the best way to learn how to swim.
617. 『엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다.』(속담)
It is no use crying over spilt milk.
618. 그가 부모를 만나려 하지 않는 것은 이상하다.
It is strange his not wanting to see his parents.
619. 썰매를 타고 미끄러져 내려가는 것은 참 재미있다.
It is great fun sliding downhill in a sleigh.
620. 그가 말없이 가 버리다니 참 이상하다.
It is very strange his going away without a word.

621. 이 집에서 혼자서 살기는 좀 지루하겠어요.
You must find it rather dull living alone in this house.
622. 이 사실은 부정할 수 없다.
There is no denying the fact.
623. 우주의 신비는 설명할 수 없다.
There is no accounting for the mystery of the universe.
624. 무슨 일이 일어날지 모른다.
There is no telling what may happen.
625. 그것은 돈을 내버리는 거나 같다.
That is throwing money away.
626. 너무 폐를 끼치는 것 같습니다.
That will be giving you so much trouble.
627. 그 불행이 도리어 그의 성공의 바탕이 되었다.
That misfortune was the making of him.
628. 나는 부탁했으면 이 책을 받았을지도 모릅니다.
I might have had this book for the asking.
629. 나는 책읽기를 좋아하지 않는다.
I don't like reading.
630. 종소리를 듣자 그는 곧 달리기 시작했다.
He began running as soon as he heard the bell.

631. 나는 막 『바람과 함께 사라지다』를 다 읽었습니다.
I have just finished 'Gone with the Wind.'
632. 나는 당신의 그런 말투를 좋아하지 않습니다.
I don't like you talking like that.
633. 그가 동료간에 그렇게 평이 좋지 않음을 나는 몰랐다.
I was not aware of his being so unpopular among his colleagues.
634. 왜 그런지 그녀는 나를 만나는 것을 피했다.
Somehow she avoided seeing me.
635. 그녀는 갑자기 울음을 그치고 일어나 앉았다.
She suddenly stopped crying and sat up.
636. 저는 기도를 해 보았으나 마음이 편안해지지는 않았습니다.
I tried praying but that did not ease my mind.
637. 문을 열어 주시겠어요?
Do you mind opening the door?
638. 한 시간 더 일해도 괜찮습니까?
Do you mind working another hour?
639. 나는 바보처럼 보이는 것이 싫다.
I hate looking like a fool.
640. 나는 그녀를 어디선가 본 기억이 있다.
I remember seeing her somewhere before.

641. 나는 불쌍히 여겨지는 것을 싫어한다.
I don't like being pitied.
642. 나는 왕을 만날 작정이다.
I intend seeing the king.
643. 당신의 구두는 수선해야 되겠습니다.
Your shoes want mending.
644. 그 괴로움은 도무지 참을 수 없다.
The pains are past bearing.
645. 그는 시계를 훔쳤음을 부인하고 있다.
He denies having stolen the watch.
646. 나는 이제껏 게을렀던 것을 뉘우치고 있다.
I repent having been idle.
647. 그가 그런 짓을 하다니 상상도 못할 일이다.
I cannot fancy his doing such a thing.
648. 무서운 지하 감옥에 갇히다니!
Fancy being confined in a horrible dungeon!
649. 우리는 이재민에게 동정하지 않을 수 없다.
We cannot help sympathizing with the sufferers.
650. 그들은 웃음을 터뜨렸다.
They burst out laughing.

651. 그는 딱 술을 끊었다.
He left off drinking once for all.
652. 그녀는 계속 지껄여 댔다.
She kept on chattering.
653. 정말이지 그때는 울고 싶었어요.
Honestly, I felt like crying then.
654. 가엾게도 그 어린이는 하마터면 익사할 뻔했다.
The poor boy came near being drowned.
655. 갤 모양이다.
It looks like clearing.
656. 그녀는 부자 같다.
She has the appearance of being rich.
657. 더 이상 여기 있을 이유가 없다.
There is no reason for staying here any longer.
658. 합격을 축하합니다.
I congratulate you on passing the examination.
659. 그는 아무에게도 인사하지 않고 방을 나갔다.
He left the room without greeting anybody.
660. 먹지 않고서는 살 수 없다.
You can't live without eating.

661. 이 앨범을 볼 때마다 즐거웠던 학생 시절이 생각납니다.
I never see this album without recollecting my happy school life.
662. 아버지와 의논해서 대답하겠습니다.
I will give you an answer after consulting my father.
663. 그는 거짓말 따위를 하는 사람이 아닙니다.
He is above telling a lie.
664. 칫솔은 이를 닦는 데 쓴다.
A toothbrush is used for cleaning our teeth.
665. 내가 아들 녀석을 등산에 보내기를 잘못했다.
I was wrong in allowing my son to go climbing

---------------------------------------
belajar bahasa korea or korean lesson
---------------------------------------

categories :[korean lesson]